"Политика в отношении обработки персональных данных"

Редакция от 23 июля 2026 г.

Настоящая Политика определяет порядок и условия обработки персональных данных на сайте perevod-ekb.ru в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».

1. Оператор персональных данных

Оператор: Индивидуальный предприниматель Фролова Анна Аркадьевна.

ИНН: 667221006209;
ОГРНИП: 310667205700064;
адрес: 620041, Свердловская область, г. Екатеринбург, ул. Смазчиков, д. 3, кв. 37;
электронная почта: info@perevod-ekb.ru;
телефон: +7 (343) 237-27-87.

2. Область действия Политики

Политика применяется к информации, которую Оператор получает через Сайт, формы обратной связи, электронную почту, телефон, мессенджеры и при оказании услуг перевода, нотариального заверения, апостилирования, легализации и иных сопутствующих услуг.

Согласие на обработку персональных данных, использование необязательных файлов cookie и получение рекламных сообщений оформляется отдельно в случаях, когда такое согласие требуется.

3. Категории субъектов и персональных данных

Оператор может обрабатывать данные посетителей Сайта, клиентов, заказчиков, их представителей, получателей услуг и лиц, сведения о которых содержатся в переданных документах.

В зависимости от обращения могут обрабатываться:

фамилия, имя, отчество;
номер телефона и адрес электронной почты;
содержание обращения, сведения о заказе и требуемой услуге;
файлы и документы, добровольно переданные для оценки стоимости или оказания услуг;
адрес доставки или получения документов, если он необходим для исполнения заказа;
платёжные и договорные сведения в объёме, необходимом для расчётов и учёта;
IP-адрес, сведения о браузере, операционной системе и устройстве;
дата, время и источник перехода, посещённые страницы и действия на Сайте;
файлы cookie, идентификаторы браузера, значения localStorage, UTM-метки, yclid и иные параметры рекламной атрибуции.

Документы, направляемые для перевода, могут содержать персональные данные третьих лиц, сведения о здоровье, судимости и иные сведения специальных категорий. Такие данные обрабатываются только в объёме, необходимом для исполнения обращения или договора. Когда закон требует отдельного письменного согласия, Оператор вправе запросить его до начала соответствующей обработки.

Оператор не использует фотографии, изображения лица и иные сведения из документов для биометрической идентификации, если отдельная цель и законное основание для этого не определены.

4. Цели обработки

обеспечение работы, безопасности и защиты Сайта от злоупотреблений;
приём и рассмотрение обращений, обратная связь и расчёт стоимости услуг;
подготовка, заключение, исполнение и прекращение договоров;
приём, обработка, перевод, оформление, передача и выдача документов;
ведение бухгалтерского, налогового и договорного учёта;
исполнение требований законодательства и защита законных интересов Оператора;
анализ посещаемости и эффективности Сайта после получения согласия на аналитические cookie;
направление рекламных и информационных сообщений только при наличии отдельного согласия.

5. Правовые основания

согласие субъекта персональных данных;
действия по запросу субъекта до заключения договора;
заключение и исполнение договора;
исполнение обязанностей, установленных законодательством Российской Федерации;
осуществление прав и законных интересов Оператора при условии соблюдения прав и свобод субъекта.

6. Действия с персональными данными

Оператор может осуществлять сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, извлечение, использование, передачу в предусмотренных законом и настоящей Политикой случаях, обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение персональных данных с использованием средств автоматизации и без них.

Оператор не продаёт персональные данные и не предоставляет их неопределённому кругу лиц.

7. Передача и поручение обработки

Доступ к данным получают работники и привлечённые исполнители только в объёме, необходимом для выполнения их обязанностей, при условии соблюдения конфиденциальности и требований безопасности.

После получения соответствующего согласия для веб-аналитики используется только сервис «Яндекс Метрика», предоставляемый ООО «ЯНДЕКС» (119021, г. Москва, ул. Льва Толстого, д. 16). Сервис может обрабатывать технические данные и идентификаторы в соответствии со своими условиями и политикой конфиденциальности.

Данные могут передаваться государственным органам и иным лицам в случаях и порядке, установленных законом.

8. Сроки хранения

Персональные данные хранятся не дольше, чем этого требуют цели обработки, договор, сроки исковой давности и обязательные сроки хранения документов. Данные обращения, не завершившегося заключением договора, могут храниться до трёх лет после последнего взаимодействия, если более короткий срок не установлен Оператором или не поступило обоснованное требование об удалении.

Данные для рекламных и информационных сообщений обрабатываются до отзыва отдельного согласия. После достижения цели данные уничтожаются или обезличиваются, если их дальнейшее хранение не требуется по закону.

9. Права субъекта персональных данных

Субъект персональных данных вправе:

получать сведения об обработке своих персональных данных;
требовать уточнения, блокирования или уничтожения неполных, устаревших, неточных или незаконно обрабатываемых данных;
отозвать согласие на обработку персональных данных;
отказаться от рекламных и информационных сообщений;
обжаловать действия Оператора в Роскомнадзор или в суд.

Запрос или отзыв согласия направляется на info@perevod-ekb.ru. Для защиты данных Оператор вправе запросить сведения, позволяющие подтвердить личность заявителя.

10. Защита персональных данных

Оператор применяет правовые, организационные и технические меры, направленные на защиту данных от неправомерного доступа, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения, уничтожения и иных неправомерных действий.

11. Файлы cookie и Яндекс Метрика

Обязательные технические cookie используются для работы и безопасности Сайта. Аналитические cookie и код Яндекс Метрики должны загружаться только после соответствующего выбора Пользователя. При отказе основные функции Сайта остаются доступными.

Подробная информация размещена в Политике использования файлов cookie.

12. Заключительные положения

Оператор вправе обновлять Политику при изменении законодательства, состава данных или процессов обработки. Новая редакция действует с даты публикации, если в ней не указан иной срок.

Постоянный адрес документа: https://perevod-ekb.ru/privacy/.